Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 СерНа

 
 Вийон Франсуа
 
 Барбье Огюст
 Беранже Пьер-Жан
 Готье Теофиль
 Парни Эварист
 
 Бодлер Шарль
 Валери Поль
 Верлен Поль
 Верхарн Эмиль
 Жамм Франсис
 Луи Пьер
 Малларме Стефан
 Рембо Артюр
 Фор Поль
 
 Аполлинер Гийом
 Элюар Поль
 
 Кено Раймон
 Превер Жак
 Рибемон-Дессень Жорж
 Супо Филипп
 Шар Рене
 
 Арагон Луи
 Арто Антонен
 Боске Ален
 Брель Жак
 Гильвик Эжен
 Деснос Робер
 
 Золотая лира
 
 
  

Поль Верлен


После вечерни

Покинув Париж, приходишь в Notre-Dame,
 Там шумы улицы  слились в аккорд чуть слышный,
 И солнце яркое в тени немеет там,

 Пройдя цветных окон узор чудесно пышный.
Спокойной тишиной исполнен этот дом:
В нем явно властвует единый царь - Всевышний.

 Вечерни отошли; над черным алтарем
Лишь  шесть мерцает свеч; но веет ароматом,
Где с фимиамом слит воск, капавший дождем.

 Вот прочтены  часы; во мраке синеватом,
Как добрая гроза, звучит суровый хор:
И  своды древние ответствуют кантатам.

 И полон  пением весь сумрачный собор,
Где день, ослабленный Святыми, Королями,
Колеблет в высоте свой теневой узор.

 И все здесь говорит о мире, о, словами
Святыми  прогнанных, ночных страстях; с колонн
Надежда тянется незримыми руками.

 О  неземной восторг! сияет светом он,
Сосредоточенным  в луче единой Правды!
Да, бесконечно прав экстаз твой, Симеон!

 Так предадим же дух мы в руки Бога Правды!

Перевод Брюсова Валерия


<<<Содержание
 
 
 
Лента новостей Избранные произведения Антология французской поэзии Художественная галерея