Поль Верлен

Вечерня

Чуть замолкнул колокол
           Посредине Gloria.

 В обычный час вечерни
Несут Святое Миро
С торжественным  кортежем
Пресвитеров, левитов.
Моросит, и мокрый  снег -
Засыпает все и всех.

 Отдернута завеса:
Свечей нет у престола,
Решетка в черном  крепе,
Орган святой безмолвен.
И тумана пелена
В небесах еще бледна.

 Зажглись повсюду свечи;
Кропят святой водою,
И сладостные звуки
Уносятся к амвону.
Полон света, из-за туч
Засиял приветный луч.

 Gloria. Вновь колокол
Слышен. Аллилуйя.

Перевод Брюсова Валерия