Поль Верлен

Снежных хлопьев вереницы

Снежных хлопьев вереницы
 Мчатся, вьются под луной,
 Закрывая пеленой
 Крыши сумрачной столицы
 В час служенья всенощной.

 Лондон медленно дымится.
Перед каждою  плитой
Ужин варится простой.
И семья за стол садится
В час служенья, в час ночной.

 Там, в Париже, смех блудницы,
Вина пролиты рекой.
И смешался стон глухой
С пеньем уличной певицы,
В час пирушки, в час ночной.

 Ждет сияния денницы
Умирающий  больной.
Нет надежды ни одной
В стенах сумрачной больницы...
А вокруг лишь мрак ночной.

 Вот несется, вот струится
Светлый  благовест волной,
Прочь от тяготы земной
Он зовет нас всех - молиться
В час служенья всенощной!

Перевод Брюсова Валерия