Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 СерНа

 
 Вийон Франсуа
 
 Барбье Огюст
 Беранже Пьер-Жан
 Готье Теофиль
 Парни Эварист
 
 Бодлер Шарль
 Валери Поль
 Верлен Поль
 Верхарн Эмиль
 Жамм Франсис
 Луи Пьер
 Малларме Стефан
 Рембо Артюр
 Фор Поль
 
 Аполлинер Гийом
 Элюар Поль
 
 Кено Раймон
 Превер Жак
 Рибемон-Дессень Жорж
 Супо Филипп
 Шар Рене
 
 Арагон Луи
 Арто Антонен
 Боске Ален
 Брель Жак
 Гильвик Эжен
 Деснос Робер
 
 Золотая лира
 
 
  

Поль Верлен


О будь из бронзы!

 О будь из бронзы! будь из мрамора! но все же
 Из плоти будь! - Цени  свой гордый дух дороже
 В борьбе с случайностью вседневных перемен,
 Чем  волос бороды, чем кровь бессонных вен;
 Но все ж живи! - живи для  мук и искупленья!
 Покаявшись, опять бросайся в исступленье
 Страстей, и свой стакан испей, испей до дна!
 Живи в прискорбный  век, когда твоя страна,
 Когда вся Франция  отвергла помощь веры
 (За родину свою считай иные сферы,
 Где ждет тебя Отец божественный - Господь!)...
 Но все ж из плоти  будь! Люби земную плоть,
 Которой  и Христос себя облек когда-то!
 В ней все таинственно, освящено и свято,
 С тех пор, как некогда Учитель, скорбь тая:
 "Ядите, - произнес, - сие есть плоть Моя!"

 Та тайна велика. Из плоти покаянной
Создай оружие победы  неустанной
Над гордостью, что нам, чрез ту же плоть, порой
Внушает  сатана. Ты гордости иной
Ищи:  божественной, единственной на свете.
Все цели прочие -  лишь дьявольские сети!
О  да! из бронзы будь! на грудь надень доспех,
Чтоб храбро отражать нас стерегущий грех:
Смиренья, Кротости, Стыда, Молчанья, Бденья.
И будь из мрамора! под шлемом Убежденья,
Глядя уверенно на блещущую высь, -
С благоговением на паперти склонись!

Перевод Брюсова Валерия


<<<Содержание
 
 
 
Лента новостей Избранные произведения Антология французской поэзии Художественная галерея