Поль Верлен

Простая фреска

Зеленовато-красны
 Холмы  и склоны эти
 В вечернем полусвете
 Все контуры неясны

 Вот золото стремнины
Все более багрится,
На вазе без вершины
Чуть слышно свищет птица

 Осенний день тускнеет,
Мечты  мои бессвязны,
И  грусть мою лелеет
Напев однообразный

Перевод Брюсова Валерия