Поль Верлен

Благословенный час

Луна ала на темных небесах;
 Качается туман; луг холодеет
 И  спит в дыму; в зеленых тростниках
 Лягушка квакает; прохлада реет.

 Закрылись чаши лилий водяных;
Ряд тополей в немой дали туманен,
Прямых и стройных, - призраков ночных;
Блеск светляков, над ивняками, странен.

 Проснулись совы; то вперед, то прочь,
На тяжких крыльях, лет бесшумный, мерный
Свершают; у зенита свет неверный,
И, белая, Венера всходит: ночь!

Перевод Брюсова Валерия