Унося в пространство душу Унося в пространство душу
Вьется струйкой пряный дым
Кольца сизые разрушу
Новым облаком седым
Тлеет медленно сигара
Мудрость мастера усвой
Сквозь искусный слой нагара
Не проникнет огневой
Поцелуй так отзвук клавиш
У твоих витает губ
Лучше, если ты оставишь
Точный смысл он слишком груб
Разрушительно бездушный
Для поэзии воздушной
I
Вечерний гордый блеск погас,
Порывом угли разметало,
Бессмертный дух, вздохнув устало,
Не спас тебя на этот раз.
Наследник рыцарских кирас
И груды древнего металла,
Теплее бы уже не стало,
Вернись ты в комнату сейчас.
Грозит грядущими смертями
Старинный страх, сверкнув когтями
Под полукруглою плитой
Отступничества дорогого,
Горит консоли столб витой
И нет нигде огня другого.
II
По эфемерному стеклу,
До ободка, по хрупким дугам
Я соскользнул, цветным недугом
Не озарив нагую мглу.
На бледном потолке, в углу,
Я, сильф, живу под желтым кругом,
Но мать моя с полночным другом
В любовном не прильнут пылу
К одной химере: нет напитка
В туманной чаше от избытка
Неистощенных вдовьих слез,
И сумрачному поцелую
Не опрокинуть в темень злую
Наивно возвещенных роз.
III
Сквозь кружевное полотно
Проникла бледность восковая,
Кощунственно приоткрывая
Кровать, которой нет давно.
Здесь два сомнения в одно
Игра сплетает роковая,
Но ветхий саван развевая,
Рассвет врывается в окно,
Где в усыпленной позолоте
Порозовевшей полой плоти
Тоскует лютня в полумгле,
И легкой музыкой видений
На миг является в стекле
Дитя несбывшихся рождений.
Перевод Романа Дубровкина | 
