ДобычаВы меня скоро сцапаете, богини мои,
Заграбастаете меня.
Вы меня заполучите полностью -
С душой, с потрохами.
Так что вовсе и ни к чему эта ваша нелепая спешка,
Жадное нетерпение,
Буйство.
Вы ведь видите - я к вам иду,
Хоть, признаться, порою и мешкаю
На обрывистых склонах.
Кто же из вас так обозлен на меня?
И к кому я сейчас обращаюсь?
Не знаю.
Впрочем, если быть до конца откровенным,
Я знаю, конечно, знаю:
Я обращаюсь к ходу вещей,
К обстоятельствам, к вероятности -
Ни к кому.
Перевод Мориса Ваксмахера |