Гийом Аполлинер

Мне жить у ваших ног

Мне жить у ваших ног, Мари, пока я жив,
Твердить - люблю, люблю! - другой не знаю темы,
О, слабый голос ваш, о, как он, слабый, лжив,
Я начисто забыл, как строятся поэмы.

А прежде томные нанизывал слова,
В зеленых зарослях ответный вздох рождая,
Но эти горькие, как мертвая трава,
Они мне смерть сулят, тебя освобождая.

Перевод Э. Линецкой